-
1 гыч
послелог, употребляется для обозначения:1) направления действия откуда-л. или источника, места, откуда исходит что-л.; передается предлогами из, с (кого-чего-л.);2) части целого, передается предлогом из (чего-л.);3) изменения, превращения чего-л. во что-л.; передается предлогом из (чего-л.);4) количества чего-л. (при распределении); передается предлогом по;5) причины, основания чего-л.; передается предлогами от, из-за (чего-л.);6) исходной точки чего-л., передается предлогами с, от;7) времени, срока действия, передается предлогом через;8) расстояния, передается предлогом на;9) неясно обнаруженных действий, состояний (при глаголах коеш "кажется, виднеется", шокта "слышится"); передается союзом что;мурыгыч шокта — слышно, что поют
;тул йӱлыгыч коеш — видно, что горит огонь
;10) поверхности, где что-л. совершается; передается предлогом по (чему-л.);11) предмета, к которому прикасаются при направлении на него действия; передается предлогом за (что-л.);12) направления действия, движения через что-л.; передается предлогами из, через, сквозь (что-л.);13) социальной среды, откуда кто-что-л. происходит; передается предлогом из;Идиоматические выражения:- ий гыч ийыш
- кече гыч кечыш
- тылзе гыч тылзыш -
2 дене
послелог, употребляется для обозначения;1) орудия действия, передается творительным падежом;2) совместности действия, передается творительным падежом с предлогом с;иктаж-кӧн вуйлатымыж дене — под руководством кого-л. (делать что-л.)
;3) происхождения, свойства чего-л. по составу, материалу; передается предлогом из (чего-л.);4) места и времени действия, передается предлогами на, в (чём-л.), по (чему-л.) и др.;чодыра дене каяш — идти лесом, по лесу
;5) причины, передается предлогами из-за, от, с, из (чего-л.);6) образа, способа действия;7) количества чего-л. при распределении, обозначении цены, последовательности; передается предлогом по (чему-л.) или творительным падежом без предлога;шӱдӧ дене — сотнями, по сотне
;8) источника чего-л., передается предлогом от (кого-чего-л.);пакчасаска дене шӱдӧ тӱжем теҥге доходым налаш — получить от продажи овощей доход в сто тысяч рублей
;шӧрым, шылым ужалыме дене налме доход — доход от продажи молока и мяса.
-
3 годым
1) передастся выражениями во время (чего-л.), в бытность, будучи (кем-л.);студент улмем годым — в бытность мою студентом, будучи студентом
;2) передается предлогами за (что-л.), в течение (чего-л., какого-л. срока);кок кече годым — за два дня, два дня, в течение двух дней
;3) передается предлогами в, при (при определении времени, обстановки); союзом когда;тӱредме годым иже огыт ӱдӧ (посл.) — когда жнут, тогда не сеют
;4) в сочетании с причастием будущего времени вместо того чтобыкнигам лудшаш годым серышым воза — вместо того чтобы читать книгу, (он) пишет письмо
;5) в сочетании с причастием будущего времени перед тем как;миен шушаш годым — перед тем как дойти, доехать
;изи годым — в детстве.
-
4 деч(ын)
послелог, употребляется для обозначения:1) источника чего-л., передается предлогами у, от (кого-чего-л.);2) того, что удаляется, подлежит устранению, того, чего избегают; передается предлогом от (кого-чего-л.) или родительным падежом без предлога;3) противопоставления одного предмета другому, сравнения; передается предлогом от (кого-чего-л.);4) причины, основания чего-л.; передается предлогом от (чего-л.);5) исходной точки чего-л., передается предлогом от (чего-л.)6) предмета или лица, которого опасаются, стесняются, передается родительным падежом без предлога;пире пире деч ок лӱд (посл.) — волк волка не боится
;7) оценки или меры качества прилагательных, например:Составные глаголы:- деч гочСловарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > деч(ын)
-
5 деч(ын)
послелог, употребляется для обозначения:1) источника чего-л., передается предлогами у, от (кого-чего-л.);2) того, что удаляется, подлежит устранению, того, чего избегают; передается предлогом от (кого-чего-л.) или родительным падежом без предлога;3) противопоставления одного предмета другому, сравнения; передается предлогом от (кого-чего-л.);4) причины, основания чего-л.; передается предлогом от (чего-л.);5) исходной точки чего-л., передается предлогом от (чего-л.)6) предмета или лица, которого опасаются, стесняются, передается родительным падежом без предлога;пире пире деч ок лӱд (посл.) — волк волка не боится
;7) оценки или меры качества прилагательных, например:Составные глаголы:- деч гочСловарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > деч(ын)
-
6 тураште
1. нар. сразу; немедленно, в тот же момент. (Ямет) нимом пелешташат ӧ рӧ. Тураште шомакым ыш му. Д. Орай. Ямет не знал, что ответить. Не нашел сразу слов. (Ава) шуко ойлынеже, но тураште кушеч тӱҥалшашымат ок шинче. Н. Лекайн. Мать хотела бы сказать многое, но не знает, откуда сразу начать. Ср. иканаште, кенеташте.2. посл. выражает место; передается предлогами против, напротив, у, близ, вблизи, около, над. Капка тураште у ворот; окна тураште у окна; вуй тураште над головой.□ Мемнан пӧ рт тураште имне шога. В. Исенеков. У нашего дома стоит лошадь. Возен моштыдымышт шке лӱ м тураштышт ыресым удырал кодышт. М.-Азмекей. А неграмотные против своих имен начертали крестики.3. посл. выражает время; передается предлогами около, к. Кечывал тураште около полудня; кас тураште к вечеру.□ Такат пелйӱ д тураште иже малаш возыт. З. Каткова. И так спать ложатся только около полуночи. Ср. лишан.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тураште
-
7 верч(ын)
послелог, употр. для обозначения:1) цели, передается предлогами: для, ради (кого-чего-л.), за (кого-что-л.) и союзным словом чтобы;2) причины, передается предлогом из-за (кого-чего-л.);3) заместительства; передается предлогом вместо (кого-чего-л.);шке верч колташ — послать (кого-л.) вместо себя.
Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > верч(ын)
-
8 верч(ын)
послелог, употр. для обозначения:1) цели, передается предлогами: для, ради (кого-чего-л.), за (кого-что-л.) и союзным словом чтобы;2) причины, передается предлогом из-за (кого-чего-л.);3) заместительства; передается предлогом вместо (кого-чего-л.);шке верч колташ — послать (кого-л.) вместо себя.
Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > верч(ын)
-
9 кӧра
послелог, употребляется для обозначения:1) причины, передается предлогами из-за, ради (кого-чего-л.);2) цели, передается предлогом ради (кого-чего-л.);3) сообразности, передается предлогом по (кому-чему-л.), союзом какой;кайыкшылан кӧра мурыжо (посл.) — какова птица, такова песня; по птице и песня.
-
10 почеш
1. нареч. передается наречиями: позади, сзади, вслед, следом;почеш каяш — а) идти позади; б) идти следом, следовать; в) поехать в гости к жениху вслед за свадьбой
;почеш кодаш — остаться позади; отстать
;почеш кодын толаш — прийти поздно, с опозданием
;2. послелог1) передается предлогом по (чему-л.);2) передается предлогами: за (чем-л.), после (чего-л.);икте почеш весе — один за другим, друг за другом
;3) предлогом под, подо (что-л.); в сопровождении (музыкального инструмента);оркестр шоктымо почеш — в сопровождении оркестра.
-
11 покшелан
1. нареч., передается наречиями посреди; посредине, посередине;2. послелог, передается предлогами посреди, посередине (чего-л.),сочетанием — в середине (чего-л.)
;пӧрт покшелан шогалын — (он) остановился посредине избы.
Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > покшелан
-
12 покшелне
1. нареч., передается наречиями посреди, посредине, посередине;2. послелог, передается предлогами посреди, посередине (чего-л.),сочетанием — в середине (чего-л.)
;пакча покшелне олмапу кушкеш — посреди огорода растет яблоня.
Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > покшелне
-
13 покшеч(ын)
1. нареч., передается сочетанием из середины (чего-л.);2. послелог, передается предлогами посреди, посередине (чего-л.);корно покшеч каяш — идти посредине дороги.
Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > покшеч(ын)
-
14 покшеч(ын)
1. нареч., передается сочетанием из середины (чего-л.);2. послелог, передается предлогами посреди, посередине (чего-л.);корно покшеч каяш — идти посредине дороги.
Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > покшеч(ын)
-
15 турештӹ
Г. посл.1. выражает место; передается предлогами напротив, возле, около, у, вблизи чего-л. Лапка турештӹ лим. Я был около магазина. Пӧ рт турештӹ нӓмадна. Мы играли поблизости нашего дома.2. в сочет. с собственными именами людей выражает место поблизости их дома; передается предложными конструкциями напротив (возле, около, у, вблизи) дома кого-л. Зинавлӓ н турештӹ халык погынен шагалын. МДЭ. Возле Зининого дома собрался народ. Ср. тураште.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > турештӹ
-
16 вашеш
послелог, передается предлогами: к (чему-л.), перед (чем-л.), под (что-л.) (за некоторое время до чего-л.);кечывал вашеш — перед обедом, к обеду
;Идиоматические выражения:- вашеш пелешташ -
17 ваштареш
1. нареч.1) навстречу;2) напротив;3) напротив, наперекор;ваштареш ойлаш — говорить наперекор; противоречить, возражать
;ваштареш каяш — а) идти навстречу; б) перен. идти (действовать) против кого-л.
;2. послелог, передается предлогами:1) напротив, против (кого-чего-л.);2) вопреки (чему-л.); наперекор (кому-чему-л.);3) перед (чем-л.), под (что-л.), к (чему-л.) (за некоторое время до чего-л.);йӱд ваштареш куш кает? — на ночь глядя, куда идешь?
;3. в знач. прил. встречный, противный;Идиоматические выражения:- ваштареш шогаш
- ваштареш толшо
- закон ваштареш улшо
- ваштареш кийыше
- ваштареш улшоСловарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ваштареш
-
18 виса
I. 1) весы;2) мера, мерка.II. послелог, выражает соотношение между сравниваемыми предметами по величине, количеству и т.п. передается предлогами: с (кого-что-л.), около (чего-л.) и наречиями приблизительно, почти; столько же;тудын виса пашам ышташ — работать столько, сколько он работал
;чодырашке ныл менте висат ок лий — до леса не будет и четырех километров.
-
19 воктек(е)
1. нареч. (указывает направление) возле, около, близко;2. в знач. послелога, передается предлогами: возле, около, подле (кого-чего-л.), к (кому-чему-л.);доска воктеке — к доске.
Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > воктек(е)
-
20 воктек(е)
1. нареч. (указывает направление) возле, около, близко;2. в знач. послелога, передается предлогами: возле, около, подле (кого-чего-л.), к (кому-чему-л.);доска воктеке — к доске.
Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > воктек(е)
См. также в других словарях:
ЕВАНГЕЛИЕ. ЧАСТЬ II — Язык Евангелий Проблема новозаветного греческого Дошедшие до нас оригинальные тексты НЗ написаны на древнегреч. языке (см. ст. Греческий язык); существующие версии на др. языках это переводы с греческого (или с др. переводов; о переводах… … Православная энциклопедия
Франция* — (France, Frankreich). Расположение, границы, пространство. С севера Ф. омывает Немецкое море и Ла Манш, с запада Атлантический океан, с юго востока Средиземное море; на северо востоке она граничит с Бельгией, Люксембургом и Германией, на востоке… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Франция — I (France, Frankreich). Расположение, границы, пространство. С севера Ф. омывает Немецкое море и Ла Манш, с запада Атлантический океан, с юго востока Средиземное море; на северо востоке она граничит с Бельгией, Люксембургом и Германией, на… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ВЕРА — один из главных феноменов человеческой жизни. По своей природе В. разделяется на религ. и нерелиг. «Все, что совершается в мире, даже людьми, чуждыми Церкви, совершается верою... весьма многие дела человеческие основаны на вере; и этому не одни… … Православная энциклопедия
Банки — I в современном экономическом строе Б. являются высшей формой кредитного посредничества и важнейшими органами вексельного и денежного обращения. Цель банковой деятельности: во первых, создать систему кредита (см. это сл.), которая обеспечивала бы … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Корякский язык — Самоназвание: нымылг’ын,чав чывав Страны: Россия … Википедия
Интернет-цензура — Рейтинг интернет цензуры по странам (2012 год) … Википедия
